|
Berichte
|
| 28.11.2014
|
Tolle Erfahrungen im Trainingslager in Toblach
|
|
Am
Freitag den 28. November pünktlich
um 10 Uhr, starteten 13
Kinder und 5 Betreuer mit
Gemeinde- und Vereinsbus
nach Toblach/Südtirol. Es
war nicht nur das erste
Trainingslager der
Langlauf-Renngruppe, sondern
auch für ein paar junge
Athleten das erste Mal, für
zwei Nächte, ohne Eltern
auswärts zu schlafen. Nach
3 Stunden unterhaltsamer
Fahrt kamen wir in Toblach
an. Da wir unser Hotel erst
um 16 Uhr beziehen konnten,
starteten wir gleich unsere
erste Trainingseinheit,
leider auf Skirollern und
Inlinern, da der ersehnte
Schnee auch in Toblach nicht
vorhanden war. Alle waren
voller Eifer dabei. Nach dem
Training ging es dann in
unser Hotel.
|
| Dank
unserer Sponsoren konnten
wir ein komplettes Stockwerk
im Grand Hotel buchen. |
 |
| Inzwischen
wurde das Hotel allerdings
als Jugendherberge
umfunktioniert. In drei und
zwei Bett-Zimmern
untergebracht, wurden die
Zimmer bezogen und eingeräumt.
Kurz darauf gab es auch
schon leckeres Abendessen -
Schnitzel mit Pommes. Nach
ein paar
Gesellschaftsspielen und
Billard Matches war schon
bald der erste Tag zu Ende
und jeder freute sich, nach
diesem anstrengenden Tag auf
sein Bett. Der Samstag
leicht bewölkt, aber
freundlich war
vielversprechend. Nach einem
guten Frühstück starteten
wir um 10 Uhr unser zweites
Training auf der Rollerbahn.
Es wurden Techniken geübt,
Fehler verbessert und Videos
erstellt. Der Spaß kam natürlich
auch nicht zu kurz. Mit
kleinen Wettkampfspielchen
auf Rollern wurde das Geübte
gleich in Wettkampfform
umgesetzt. Am Nachmittag gönnten
wir unseren Füßen eine
Pause. Nach einem kleinen
Spaziergang zu einem
Aussichtspunkt, von wo man
die drei Zinnen sehen kann,
gingen wir im Anschluss in
die Boulder-Halle. Dort
wurde geklettert und gekämpft
bis uns die Arme brannten. Für
manche Kinder eine neue
Erfahrung.
|
 |
| Nach
dem Abendessen wurden dann
die gefilmten Videos mit den
Trainern analysiert. Glücklich
und zufrieden gingen auch am
zweiten Tag alle Kinder brav
ins Bett. Am dritten Tag
wurde in verschiedenen
Gruppen nochmals gerollert,
geklettert oder gejoggt.
Nach zwei Stunden Training
und Mittagessen packten wir
unsere Koffer und traten die
Heimreise an. In
Marquartstein angekommen
trafen wir uns mit den
Eltern am Weihnachts-
garten. Die Kinder glücklich
ihre Eltern wiederzusehen,
die Eltern ebenfalls ihre
Kinder wieder wohlauf zu
bekommen tranken wir noch
ein Gläschen, bis wir dann
das Trainingslager offiziell
auflösten und uns
verabschiedeten. „Das
Konzept“ gezielt zu
trainieren, viel Spaß zu
haben und den Teamgeist zu fördern
ging voll auf. Alle
Beteiligten sind sich einig,
ein Trainingslager wird künftig
einen festen Platz in der
Planung der Rennsportgruppe
haben.
|
| nach
oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 13.03.2014
|
Große
Ehre für das Langlauftalent
Sophie Lechner
|
|
Die Abteilung
Langlauf vom TSV
Marquartstein vergibt zum 1.
mal einen Ehrenpreis
|
| Inspiriert
von Sportwart und Trainer
Joschi Althammer, beschloss
die Vorstandschaft von der
Abteilung Langlauf künftig
einen Ehrenpreis innerhalb
der Abteilung zu vergeben. Diese
besondere Auszeichnung wird
ab sofort an Mitglieder der
Abteilung Langlauf vergeben,
die entweder sportlich sehr
erfolgreich sind oder ein außerordentliches
Engagement für unsere
Langlauffamilie zeigen. |
| Wem
der Ehrenpreis zum ersten
Mal verliehen wird, war
schnell klar. Die Jury
entschied sich einstimmig für
die erfolgreiche und sehr
sympathische Sophie Lechner. |
.jpg) |
| Sophie
Lechner, die ursprünglich
aus Übersee kommt und jetzt
in Unterwössen wohnt kam
2008 mit 8 Jahren zur
Abteilung Langlauf vom TSV
Marquartstein und lernte bei
Günter Brendel der bereits
damals als Abteilungsleiter
fungierte das Langlaufen.
Sehr schnell stellte sich
heraus, dass Sophie ein
absolutes Langlauftalent ist
und es dauerte auch nicht
lange, bis sie ihre ersten
Rennen erfolgreich bestritt.
Seit zwei Jahren trainiert
Sophie in der neu gegründeten
Renngruppe bei
Joschi Althammer und
vor allem in der
Gaumannschaft von Sepp Wolf. |
| Seit
Jahren ist Sophie Lechner im
Sparkassen- Langlaufcup in
Ihrer Altersklasse kaum zu
schlagen. In dieser Saison
ist Sophie wieder souveräne
Gesamtsiegerin beim
Sparkassencup geworden und
holte sich zusätzlich den
Gesamtsieg vom DB Schenker
Grenzlandcup. |
| Wir
wünschen Sophie weiterhin
viel Erfolg und dass sie uns
natürlich lange die Treue hält. |
| nach
oben |
|
| 25.02.2014
|
| 72
Teilnehmer bei der
Langlaufclubmeisterschaft
des TSV Marquartstein
|
| Martina
Schönfelder siegt bei den
Damen - Heinz
Hammerschmid bei den Herren
|
| Am
Sonntag den 16 Februar 2014
fand die
Langlaufclubmeisterschaft
des TSV Marquartstein statt.
Gelaufen wurde in Reit im
Winkl auf der
Sachenbacher-Wiese, hinter
dem Seegatterl Parkplatz. Trübes
und nasses Wetter, aber gut
präparierte Pisten, von der
Gemeinde Reit im Winkl,
hielten 51 Kinder und 21
Erwachsene nicht ab, gute
und spannende Wettkämpfe zu
zeigen. Die Zuschauer wurden
mit Kaffee und Kuchen bei
bester Laune gehalten und
animiert, unsere Rennfahrer
trotz des Regens anzufeuern.
|
|
Um mehr Zeit für die Kinder
zu haben, entschied die
Vorstandschaft in diesem
Jahr die Erwachsenen als
Erstes laufen zu lassen, um
sich dann voll und ganz auf
die kleinen zu
konzentrieren.
|
| So starteten
die Herren Spezialklasse pünktlich
um 10 Uhr und gingen auf die
2,5 km Schleife, die
zweimal durchlaufen werden
musste. In der ersten Runde
noch eng zusammen, zog sich
das Feld in der zweiten
Runde doch auseinander.
Heinz Hammerschmid setzte
sich vor Günter Brendel
durch und konnte so seinen
Clubmeistertitel vom Vorjahr
wiederholen. Zeitgleich
dritter wurden Franz
Bichlmann und Sportwart
Joschi Althammer.
|
| Die Damen
starteten auf die 2,5 km
in einem 6er Feld, wobei
sich hier ab der Hälfte
eine Dreier Gruppe
absetzten, konnte. Die drei
Damen liefen bis zum Ziel
geschlossen durch. Erst im
Zielsprint konnte Martina
Schönfelder an Claudia
Bodenstein vorbei und den
Sieg für sich entscheiden.
Steffi Althammer kam auf den
dritten Platz. Bei den Hobby
Damen siegte Brendel
Christine vor Ivana Klippel
und bei den Herren
Jakob Lechner. Im
klassischen Stil siegten
Melanie Butz und Martin
Egger.
|
| Nach den
Erwachsenen kamen nun die
Kinder an die Reihe.
Gelaufen und gekämpft wurde
von 5 bis 15 Jahren. Nach
Klassen und Strecken
eingeteilt, absolvierten die
Kinder je nach Alter
verschieden lange Strecken,
die jüngeren in der
klassischen Technik, die älteren
in der Skating Technik. Die
schnellste Zeit in der
Jugendklasse auf die 2,5 km
lange Runde hatte Niklas
Bucher. Bei den Schülern
weiblich erzielte Leonie
Hammerschmid über 2 km
die schnellste Zeit und bei
den Schülern männlich
Valentin Althammer.
|
| nach
oben |
|
| 09.02.2014 |
Chiemgaumeisterschaft
|
|
Wegen Schneemangels musste
der Andi Wallner Gedächnislauf
von Eisenärzt nach
Ruhpolding in die
Chiemgauarena verlegt
werden. Der Andi Wallner Gedächnislauf,
aus dem auch die Wertung für
die Chiemgaumeisterschaft
hervorgeht, wurde zum
wiederholten Mal vom SC
Eisenärzt ausgerichtet. 6 Läufer
waren hier vom TSV
Marquartstein am Start. Nach
einen 5.,4., und 3. Platz
erreichte Nikki Egger nun
seinen ersten Sieg in der
Schülerklasse 9 männlich.
Er setzte sich gegen 6
andere Läufer Souverän
durch. Auch in der Schülerklasse
10 männlich kann Pauli
Wittmann einen
hervorragenden 4. Platz
verbuchen. Durch fleißigen
Trainingsehrgeiz und
mittlerweile mehr Rennpraxis
lief Pauli ein wirklich
super Rennen. In der Schüler
13 weiblich lief Sophie
Lechner in der Skating
Technik auf Platz 1. Sie ist
derzeit nicht zu schlagen,
Respekt. Franzi Bichlmann
auf Skating Ski immer gut
unterwegs erreichte in der
Schüler 14 männlich den 3.
Platz. Bei den Erwachsenen
war die Beteiligung sehr
schlecht. Insgesamt waren
nur 8 Herren und 1 Dame am
Start. Heinz Hammerschmid
lieferte ein gutes Rennen ab
und lief die drittschnellste
Zeit bei den Herren. In der
Chiemgaumeisterschaft wurde
Heinz, hinter dem Ex Kaderläufer
Toni Strehhuber, Zweiter.
|
| nach
oben |
|
| 07.02.2014 |
Inzell
|
|
Am Freitag, den 7. Februar
fand bereits das zweite
Rennen in der Klassischen
Technik statt. Bei Flutlicht
startete abends ab 17.30 Uhr
das Rennen in Inzell. Leider
setzte zugleich mit dem
Start auch heftiger Regen
ein. Umso schwerer hatten es
die 7 Langläufer vom TSV
Marquartstein. Nicht nur Nässe
und Kälte machte den Läufern
zu schaffen, auch die Loipe,
die eigentlich nicht mehr
wettkampftauglich war.
Trotzdem zeigten alle
Teilnehmer sportlichen
Ehrgeiz und erzielten
durchaus gute Ergebnisse.
|
| Ergebnisse: |
|
|
| Schüler
9 männlich |
Nikolaus
Egger |
4.
Platz |
|
Linus
Huber |
6.
Platz |
| Schüler
10 männlich |
Pauli
Wittmann |
11.
Platz |
| Schüler
11 männlich |
Valentin
Althammer |
12.
Platz |
| Schüler
12 weiblich |
Sophie
Lechner |
1.
Platz |
| Schüler
13 männlich |
Franzi
Bichlmann |
6.
Platz |
| Herren
AK II |
Günter
Brendel |
10.
Platz |
|
| nach
oben |
|
| 02.02.2014 |
Sachrang
Klassisch Rennen
|
| Trübes Wetter, aber gute
Pistenverhältnisse und gute
Laune hatten 9 Starter des
TSV Marquartstein am 2. Februar
beim 3. Rennen der
Sparkassen-wertung in
Sachrang. Hier fand das
Erste von drei Klassisch
Rennen statt. Zum ersten Mal
dabei war Julia Althammer.
In der Pacourklasse ohne
Zeitnahme starteten je vier
Läufer gleichzeitig,
mussten eine Acht laufen,
danach einen Slalom um dann
die Runde von ca. 1 km
zu beenden. Weiter ging es
mit den Schülerklassen mit
Zeitnahme. Sehr erfreulich
war hier das Ergebnis von
Nikolaus Egger in der Schüler
Klasse 9. Er lief ein
hervorragendes Rennen und
erreichte einen super 3.
Platz. In der Schüler 10
weiblich erkämpfte sich
Miriam Netzer beim ersten
klassischen Rennen einen 22.
Platz. Angefeuert von ihren
Mannschaftskameraden zeigte
Miriam viel Ehrgeiz und
machte einen guten
Wettkampf. Ebenso gelang
Pauli Wittmann ein guter
Wettkampf. Voller Euphorie
und sportlichem Einsatz
erreichte er trotz
Schuppenski, in der Abfahrt
bremsend, einen beachtlichen
13. Platz. Starke
Konkurrenten hatten Philip
Craupner und Valentin
Althammer in der S 11 männlich.
Unter 13 Mitstreitern kämpften
sie sich auf die Plätze 9
und 8 vor. In der
Sparkassenwertung nicht zu
stoppen ist nach wie vor
Sophie Lechner, in Sachrang,
wo auch Läufer aus Österreich
in der Grenzlandcup Serie an
den Start gehen, hatte
Sophie leider knapp das
Nachsehen. In einem
Wimpernschlagfinale gegen
Gandler Anna vom SC Kössen
verfehlte sie nur um
einzehntel Sekunde Platz 1.
Sophie führt aber
unangefochten die
Gesamtwertung in der
Sparkassenwertung S 13
weiblich an. Franzi
Bichlmann zeigte sein Können
auf den klassischen Skiern
nur teils. Leider verlor er
durch mehrere kleine Stürze
viel Zeit und hätte
durchaus eine Topplatzierung
erlaufen können. Trotzdem
erreichte er einen guten 4.
Platz. Zum Abschluss an die
Schülerklassen starteten in
der Herrenklasse AK II
Klassik-Trainer Günter
Brendel. Mit einem 2. Platz
in seiner Klasse rundete er
die guten Leistungen der
Marquartsteiner Langläufer
positiv ab.
|
| nach
oben |
|
| 30.01.2014 |
Trotz
schwieriger Bedingungen Top
Ergebnisse
|
|
Sophie
Lechner und Franzi Bichlmann
hielten die Fahnen des TSV
Marquartstein beim
Grenzlandcup in Reith hoch.
Leider diesmal nur zu zweit
gingen die Athleten am
Sonntag den 26. Januar in
Reith bei Kitzbühel an den
Start. Durch den starken
Schneefall war die Strecke
tief und weich und
anspruchsvoll zu laufen.
Unsere jungen Langläufer
ließen sich aber nicht
abschrecken und konnten Top-Ergebnisse erzielen. Durch
die rege
Trainingsbereitschaft kommen
beide Athleten immer besser
in Form. So gewann Sophie
ihre Altersklasse mit 30
Sekunden Vorsprung auf Platz
2. Auch Franzi Bichlmann
konnte sich unter 14
Teilnehmern den 1. Platz
sichern. Herzlichen Glückwunsch
an beide Läufer.
|
| nach
oben |
|
|
29.01.2014
|
| Einheitliches
Outfit für die Abteilung
Langlauf
|
| Zusammengehörigkeit
wird in der Abteilung
Langlauf des TSV
Marquartstein sehr groß
geschrieben, so lag es auf
der Hand, dass man für die
gesamte Langlauffamilie ein
einheitliches Outfit
anbietet. |
| Sportwart
Joschi Althammer der in
seiner Freizeit als
Wachsexperte für die
Norwegische Firma SWIX
tätig ist, erklärte
sich bereit die Sache in die
Hand zu nehmen. |
| Wie
es der Zufall will, hat sich
die Firma SWIX gerade als
weiteres Standbein auf
Teambekleidung im Langlauf
spezialisiert. |
| Das
Besondere daran ist, dass
man nicht irgendeine
Langlaufbekleidung von der
Stange kauft und dann sein
Logo drauf druckt, sondern
über den SWIX-CREATOR im
Internet seine ganz
individuelle und
einzigartige Teambekleidung
kreieren kann. |
| Uns
war natürlich sehr wichtig,
dass wir diese
Teambekleidung zu einem sehr
attraktiven Preis anbieten können,
sodass möglichst viele
Mitglieder der Abteilung
Langlauf das Angebot auch nützen
können. |
| Das
war natürlich nur mit der
Hilfe von Sponsoren möglich
und die
Suche nach Sponsoren
gestaltete sich erfreulich
einfach. |
| Toni
Menter von der Bäckerei
Menter in Marquartstein
stellte sich sofort als
Hauptsponsor zur Verfügung,
die Fa. Franz Aigner
Baggerbetrieb und die Fa.
perma-trade Wassertechnik
konnte gleich als Co-Sponsor
gewonnen werden. Die Sparkasse
Marquartstein ließ es sich
auch nicht nehmen hier dabei
zu sein. |
| Das
Sporthaus Achental
bei dem die Teambekleidung
bestellt wurde, beteiligte
sich ebenfalls kräftig.
Ganz spontan und aus eigener
initiative stieg dann sehr
zu unserer Freude auch noch die
Firma Metallbau und
Spenglerei Bodenstein
aus Marquartstein ein. |
 |
| Für
die Tolle und unkomplizierte
Unterstützung aller
Sponsoren möchten wir uns
ganz herzlich bedanken. |
| nach
oben |
|
| 15.01.2014 |
| Skilanglauf
auf dem Golfplatz
|
|
Obwohl der
Schnee immer
weniger wird, ist es
dem SV Aising-Pang am
Heilig-Drei- Königs-Tag
trotz der warmen
Temperaturen gelungen, eine
wettkampftaugliche Loipe zur
Verfügung zu stellen.
Das war allerdings
nur mit der enormen Unterstützung
vom LLC Walchsee und dem
Moar-Wirt möglich.
|
|
Dem 2. Wettbewerb im
Rahmen des DB Schenker
Grenzlandcup stand also
nichts mehr im Wege. Ein ca.
600 m bzw. 1,2 km
langes weißes
Schneeband mitten auf dem grünen
Golfplatz reichte aus, um
allen 249 Teilnehmern
gerecht zu werden.
|
|
Eine tolle
Startposition hatte
Linus Huber, der
direkt hinter seinem stärksten
Konkurrenten, Marinus Zenz
vom SLV Bernau auf die
Strecke ging. Auf ständigem
Blickkontakt schaffte es
Linus sich heranzupirschen
und mit der besseren Zeit
als erst platzierter ins
Ziel zu laufen. Einen
hervorragenden 5. Platz,
ebenfalls in der Schüler männlich
9 erkämpfte sich Nikolaus
Egger. Bei seinem ersten
Rennen in der Saison zeigte
Pauli Wittmann sein können.
Er konnte die im Training
verbesserte Skating-Technik
gut umsetzten und
erreichte einen guten 9.
Platz. Valentin Althammer
erreichte in der starken Schüler
Klasse S11 unter 18
Teilnehmern den
8. Platz. Nicht zu
bremsen ist derzeit Sophie
Lechner, beim ersten Rennen
noch von einer leichten
Grippe geplagt, zeigte sie
beim zweiten Rennen ihr
ganzes Können und wurde mit
deutlichem Abstand 1. in der
S13 weiblich. Auch Franzi
Bichlmann steigerte sich.
Mit nur zwei Sekunden Rückstand
auf Platz 3 erreichte er
einen hervorragenden 4.
Platz hinter Felix
Birnbacher vom SC
Schleching. Ein sehr starkes
Rennen lief auch Fabian
Butz.
In der sehr stark
besetzten S14 konnte er sich
nach dem ersten Rennen in
Ruhpolding steigern und
erreichte einen guten 14.
Platz. Bei den Herren war
die Konkurrenz bei diesem
Rennen sehr groß. Viele
Einheimische aus der
Umgebung die sich seit
Wochen und Monaten intensiv
auf die bevorstehende
Senioren WM am
Pillersee vorbereiten,
nutzten dieses Rennen als
Training. So konnte sich
Florian Huber in der AK1
einen 7. Platz sichern. In
der AK 2 lief Heinz
Hammerschmid ein starkes
Rennen und erkämpfte sich
den 3. Platz. Günter Brendl
ebenfalls AK 2 erreichte den
6. Platz. An alle Athleten
ein großes Lob. |
| nach
oben |
|
| 15.01.2014 |
| Starkes
Rennen vor imposanter
Bergkulisse
|
|
Vor der
imposanten Bergkulisse des
Hohen Gölls und des Hohen
Bretts ging es bei schönem
Wetter
am 11. Januar mit 5
Starter vom TSV
Marquartstein
zum 2. Wettkampf der
Sparkassenserie nach
Berchtesgaden. Der JG 2004,
Miriam Netzter und JG 2005,
Linus Huber haben eine Runde
von ca. 800 Metern
absolviert. Ab JG 2003,
Valentin Althammer, Sophie
Lechner JG 2001 und Franzi
Bichlmann JG 2000 liefen
eine sehr kupierte Strecke
von ca. 1,2 Kilometer.
|
| Slalom,
Spitzkehren und
Technikelemente auf der
Strecke brachten viel
Abwechslung und erforderten
Technisches Geschick beim
Laufen. Unsere 5 Rennläufer
haben hier den TSV
Marquartstein sehr gut
vertreten. |
| Miriam
Netzer die im Herbst erst
mit dem Skaten begonnen hat,
zeigte bei ihrem ersten
Wettkampf viel Engagement
und meisterte die Strecke
mit Bravour. Linus Huber,
mittlerweile schon ein
Routinier verpasste nur
Knapp den 1. Platz mit 2
Sekunden hinter Marinus
Huber vom SLV Bernau.
Valentin Althammer konnte
erneut wieder wichtige
Punkte für die Gesamt-Sparkassenwertung sammeln
und landete wie schon in
Ruhpolding auf
den 6. Platz. Sophie
Lechner, nach wie vor eine
Klasse für sich landete mit
einem Vorsprung von 13
Sekunden abermals auf dem
ersten Platz. Hart zu kämpfen
hatte Franzi Bichlmann in
der wohl stärksten Klasse,
der Schüler 14 männlich.
Mit nur 7,7 Sekunden Rückstand
auf den ersten Platz
erreichte er einen
hervorragenden 6. Platz. In
dieser Klasse waren die
ersten 7 Rennläufer
innerhalb von 8,9 sec. |
| Wir
freuen uns schon auf das nächste
Rennen am 25. Januar in
Inzell mit hoffentlich
wieder größerer
Beteiligung aus der
Renngruppe. |
| nach
oben |
|
| 02.01.2014 |
| 1.Sparkassen
Cup in der Chiemgau Arena
Ruhpolding
|
|
Das Konzept mit der neu
gegründeten Renngruppe trägt
bereits erste Früchte. War
der TSV Marquartstein in
den letzten Jahren zusammen
mit unserem Aushängeschild
Sophie Lechner mit max 2-3
weiteren Läufern am Start,
so machte sich die Abteilung
Langlauf mit 10 Kindern bzw.
Jugendlichen und 2
Erwachsenen auf den Weg zum
ersten ,von sechs Rennen der
Sparkassen Serie nach
Ruhpolding auf. Zusätzlich
wurde der im Januar
ausgefallene Dreikönigslauf,
sowie der 1. Grenzlandcup,
übergreifend mit Österreich,
am 15. 12. 13 durchgeführt.
Der SV Oberteisendorf, mit
einem perfekt organisierten
Wettkampfkomitee, schönem
Wetter und guten
Schneeverhältnissen, konnte
allen
500 Teilnehmern
gerecht werden. Unsere
Kinder vom TSV Marquartstein
mussten sich in den
jeweiligen Altersklassen
messen und taten dies mit
Bravur. In allen Klassen
wurde auf Grund der hohen
Teilnehmerzahl Massenstart
gelaufen. Bei ca 25
Teilnehmern in den einzelnen
Altersklassen konnten sich
unsere Läufer mit folgenden
Ergebnissen durchsetzten.
|
|
Ergebnisse
(Sparkassenwertung) |
| Schüler
9 - männlich |
: |
3.
Huber Linus; 4. Egger
Nikolaus |
| Schüler
11 - männlich |
: |
6.
Althammer Valentin;
12. Craubner Phillip;
14. Plenk Simon; 16.
Bachmann Veith |
| Schüler
11 - weiblich |
: |
2.
Hammerschmid Leonie |
| Schüler
13 - weiblich |
: |
1.
Lechner Sophie |
| Schüler
14 - männlich |
: |
7.
Bichlmann Franzi; 16.
Butz Fabian |
| Herren
AK 1 |
: |
2.
Huber Florian |
| Herren
AK 2 |
: |
1.
Hammerschmid Heinz |
|
|
nach
oben
|
|
|
|
